Som følge av Kroatias og Tyrkias tiltredelse til Transitteringskonvensjonen 1. juli 2012 må det gjøres endringer i tekniske spesifikasjoner i NCTS.
I forbindelse med at Kroatia (HR) og Tyrkia (TR) blir avtaleparter til Transitteringskonvensjonen 1. juli 2012 ble det sendt ut rundskriv 2012/10167-3, vedrørende påkrevd endring av hovedansvarliges garantier.
For å tillate at HR og TR slutter seg til NCTS må i tillegg noen av de tekniske spesifikasjonene i NCTS endres.
1) Endring av regler og betingelser, ref. Meldingshåndbok Elektronisk transittering og Forhåndsvarsling, vedlegg E.
Oppdatering av betingelsene C001, C035 og reglene R905 og R908 til å omfatte HR og TR, skal føre til at begge landene teknisk blir behandlet på samme måte som et EFTA-land.
C001 blir endret som følger:
HVIS ”Bestemmelsesland” (rubrikk 17a) på HOVED nivå er en avtalepart, eller AD eller SM,
DA er ”Næringslivet Mottaker”(rubrikk 8) = Obligatorisk (R)
ELLERS er ”Næringslivet Mottaker”(rubrikk 8) = Valgfri (O)
Avtaleparter er de enkelte EFTA-landene, HR, TR eller EU som en gruppe.
HVIS ”Bestemmelsesland” (rubrikk 17a) på HOVED nivå er en avtalepart, eller AD eller SM,
DA er ”Næringslivet Mottaker”(rubrikk 8) = Obligatorisk (R)
ELLERS er ”Næringslivet Mottaker”(rubrikk 8) = Valgfri (O)
Avtaleparter er de enkelte EFTA-landene, HR, TR eller EU som en gruppe.
C035 blir endret som følger:
HVIS ”Status” (rubrikk 1) eller ”Status” (ex rubrikk 1) = ”T2”, ”T2F” og hvis ”Avgangstollstedets land” identifisert ved de to første sifrene i ”AVGANGSTOLLSTEDETS referansenummer” (rubrikk c) = et EFTA land, HR eller TR
DA er ”TIDLIGERE DOKUMENTER” = Obligatorisk (R)
ELLERS er ”TIDLIGERE DOKUMENTER” = Valgfri (O)
HVIS ”Status” (rubrikk 1) eller ”Status” (ex rubrikk 1) = ”T2”, ”T2F” og hvis ”Avgangstollstedets land” identifisert ved de to første sifrene i ”AVGANGSTOLLSTEDETS referansenummer” (rubrikk c) = et EFTA land, HR eller TR
DA er ”TIDLIGERE DOKUMENTER” = Obligatorisk (R)
ELLERS er ”TIDLIGERE DOKUMENTER” = Valgfri (O)
R905 blir endret som følger:
Når Avsenderland er EFTA, HR eller TR, kan ikke landkoden til Bestemmelsesland være ’AD’ eller ’SM’.
Når Avsenderland er EFTA, HR eller TR, kan ikke landkoden til Bestemmelsesland være ’AD’ eller ’SM’.
R908 blir endret som følger:
Når Avsenderland er EFTA, HR eller TR, kan ikke landkoden til Transitteringstollstedet være ’AD’ eller ’SM’.
Når Avsenderland er EFTA, HR eller TR, kan ikke landkoden til Transitteringstollstedet være ’AD’ eller ’SM’.
2) Endring av kodelister. ref. Meldingshåndbok Elektronisk transittering og Forhåndsvarsling, vedlegg D (Prosedyrekoder)
Kodelistene ”Landkode for land tilsluttet transitteringskonvensjonen (kodeliste 9)” og ”Landkode for land tilsluttet Transitteringskonv. utenfor EU (kodeliste 63)”, skal også inkludere HR og TR.
3) Tillegg av nytt syntaksnivå/tegnsett UNOK ISO 8859-9 (tyrkisk), ref. Meldingshåndbok Elektronisk transittering og Forhåndsvarsling, pkt. 5.1.17 Segmentbeskrivelser
Endringene vil kreve at næringslivet utvider sin applikasjon til å håndtere tegnsett UNOK ISO 8859-9 (tyrkiske tegn).
Tegnsett/Syntaksnivå UNOC (tilsvarende ISO 8859-1) benyttes i meldingsutvekslingen. Imidlertid kan enkelte fritekstfelt være språksensitive, og har da et tilhørende felt for språkkode-LNG (Language code). Hvis det i disse fritekstfeltene benyttes tegn/karakterer som ikke er i overensstemmelse med UNOC tegnsett/syntaksnivå, skal språkkode (LNG-Language code) være angitt, jfr. også teknisk regel 99 (TR0099). Språkkoden som benyttes er en ISO 2- bokstavs kode i henhold til ISO 639/1988. Disse språkkodene er tatt inn som punkt 4 i vedlegg D til Meldingshåndboken.
I de språksensitive fritekstfeltene kan følgende tegnsett/syntaksnivå benyttes:
- UNOC: Latin-1, ISO 8859-1 (Vest-Europa);
- UNOD: Latin-2, ISO 8859-2 (Tsjekkia, Slovakia, Polen, Ungarn, Romania, Slovenia og Kroatia);
- UNOH: Latin-4, ISO8859-4 (Estland, Latvia, Litauen);
- UNOE: Latin-5, ISO 8859-5 (Bulgaria);
- UNOF: Gresk, ISO 8859-7 (Hellas);
- UNOK: Tyrkisk, ISO 8859-9 (Tyrkia).
Næringslivet må sørge for å ha sin programvare oppgradert innen 1. juli 2012.